（followed by English）
現在の新型ウィルスの世界的流行に伴い、本会として参加を検討していた国際会議が中止・延期を余儀なくされていることから、
日本国際法律家協会（JALISA）では、終息後の国際会議に向けた準備も兼ねて、連続オンライン講座を行っております。
9月15日は、イタリアで活動する教育家・多文化教育研究者をお招きし、コロナウィルスの猛威下での生活と、
感染症対策による社会活動への影響、そこから見えてきた人々の連帯について、お話頂きます。
開催日が近づきましたので、再度ご案内申し上げます。
「コロナ禍とその後の世界：「当たり前」がコロナ禍を生んだならば、その当たり前に本当に戻るのか？
A World under and after the COVID-19: If normality produced the COVID-19, are we sure we want to go back to that normality?」
日時：2020年9月15日（火）19時～20時
講師：メリタ・クリスタルディ氏
（イタリア・カターニャの学校フォンタナロッサ・カターニャ 異文化間教育コーディネーター）
ジョヴァンニ・パンパニーニ氏
（イタリア・カターニャ、人文社会科学学際研究所主宰）
※言語：英語（日英逐次通訳あり）
参加費：無料（ただし、要事前申込）
申込期限：9月13日（日）23時59分
氏名、ご所属、メールアドレスを明記し、メールでお申込みください。
送信先：jalisa@jalisa.info
オンライン会議システムZOOMを使用します。
参加申込みが済んだ方に、接続に必要なURL、パスワード等を9月15日正午までにメールでお知らせします。
主催：日本国際法律家協会
※次回以降の予定
*************************
パレスチナ問題入門
医療・こども支援活動から見える問題と実態
日時：2020年10月2日（金） 18:30～20:00
詳細は、9月中旬頃にお知らせ致します。
*************************
The Japan Lawyers' International Solidarity Association (JALISA) will host a series of online public lectures focusing on a society under and after COVID-19.
We will invite two guests from Italy who work in a field of intercultural education and research. They will provide us with lecture and discussion on life and society as well as appearing solidarity effected by the COVID-19.
"A World under and after the COVID-19: If normality produced the COVID-19, are we sure we want to go back to that normality?"
Date: 15 September 2020 (Tue.)
7.00-8.00pm JST
Guests: Dr Melita Cristaldi (Coordinator of Intercultural Education, Fontanarossa School, Catania, Italy)
Dr Giovanni Pampanini (Director, Studio Interdisciplinare di Scienze Sociali e Umane, Catania, Italy)
Language: English (with consecutive interpretation into Japanese)
Online event by Zoom
Admission: Free but registration in advance required.
Registration: Please send your name, institution you belong to, and e-mail address to:
jalisa@jalisa.info
Due Date: 11.59pm JST, 13 September 2020 (Sun.)
An ID and password required to participate in the event will be informed by the e-mail to the address which you have registered by noon on 15 Sep.
日本国際法律家協会（Japan Lawyers' International Solidarity Association: JALISA）